▼表示価格より20円引き

今日ファミマでびっくりすることに出会った。1枚目の写真、棚に並んだサラダに「表示価格より20円引き」と書かれた赤いシールが貼ってある。よくスーパーとかで、閉店間際とか、作ってから時間が経ったものについているようなもので、「気にしないならばお買い得」的なアピールをする感じのものだ。

ところが、ちょうど新しい商品が届いていて、あることに気づいた。カメラを引くと2枚目のような状況だったのだが、驚くべきことに、全く同じものが緑の配達ケースの中にもある。

3枚目はその拡大写真（左90度回転）。赤いシールが貼られていて、「表示価格より20円引き」と書かれている。

つまりこれは、もとから「表示価格より20円引き」なのだ。棚には小さく「お買い得セール」と書いてあったので、なるほどこれなら違和感がないのだが、こんな風に、普通は別の意味で流通しているようなシールを使って勘違いを惹起するような表示が許させるのだろうか。

「表示価格より20円引き」というセンテンスは、「お買得セール 20円OFF」とは全然違う意味合いに感じるのだが。